Chinglish

The English scholarly person`s Guide to Chinglish The English Learner`s Guide to Chinglish ?????? 01.????????????????? [?] With a comet like him, nothing dismiss be accomplished. [?] With a glamour like him, nothing provide be accomplished. ?????????????comet??????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????person or thing that is thought to occupy?bad luck?to sb/sth ??curse???? comet ????????? ???????????? jinx? ??Theres a jinx on/ virtuallyones attribute a jinx on this car: its ever so adult me trouble. ??????????????? ?????? 02.?????????? [?] Some prefer radish but others prefer cabbage. [?] Tastes take issue. ??Tastes differ/vary ????????????????????No dish suits all tastes. / You can neer make everyone happy. / All things fit not all persons. / each man has his hobbyhorse[liking]. / Every man[one] to his(own) taste. / It is difficult to cater for[to] all tastes. / It is knotty to suit all tastes. / No dish suits all tastes. / Some persons like to eat radishes, others prefer cabbages--peoples tastes are various. / There is no accounting for tastes. / There is no disputing about tastes. ?????????????23?????? unmatchable mans meat is another mans poison. 03.??????????? [?] He has always got a hard mouth and never admit a fault. [?] He never avows uncle. ??say (cry) uncle: to give up or in; to surrender; to admit defeat. Mainly used by boys, as when fighting? ????????????????????? ????????????Say uncle!

???????????????????????say uncle ??? ???????? not say uncle ?? ?????? 04.?????????????? [?] The teacher likes this sweet-mouthed teensy-weensy girl very much. [?] The teacher likes this honey-lipped little girl very much. ???????????? honey-lipped ???????????? 05.????????????????????? [?] The student all dislike him because he often pats the teachers ass. [?] The students all dislike him because he often licks the teachers boots. ??????????????????????????????????????? lick the boots ??? ??????????????? ????????????????????????????? polish the apple??????????? Page 1... If you sine qua non to get a full essay, order it on our website: Orderessay

If you want to get a full essay, wisit our page: write my essay .